楽ちん英単語力増強サイトトップ>英単語エッセイ>がんばれゴジラ（松井秀樹）
１９．がんばれゴジラ（Go Go Godzilla!）
ゴジラこと松井秀喜外野手（outfielder）がメジャー移籍（transfer）後初の２試合連続（2 games straight）となるオープン戦（pre-season game）４号本塁打（home run）を放ちました（smash）。まだ公式戦（regular season game）が始まっていない段階ですが、（希望も込めて）今年は去年以上の活躍が期待できそうです。いわゆる評論家（critics）の予想はさいころ（dice 複数 die 単数）を転がすのとそんなに変わらないんじゃないかと時々思いますが、打率（batting average）３割、２５本塁打、１２０打点（RBI ＝ Runs batted in）は堅い（rest assured of = 確実に達成できる）のではないか、というのが一般的な見方のようですね。
やっぱり、本塁打が少ないと寂しい（feel sad）です。頭では分かってます（I understand intellectually）。いろんな意味（in some ways）でサイズが違うし。でも・・・、皆さんそうは思いませんか？
報道によれば、今オフシーズンは体幹（trunk）－体の幹、つまり背筋（muscles of the back）とか腹筋（abdominal muscle）とかといった胴（torso）部分ですね－を強化する（strengthen）トレーニング（training）を行った（do）とのこと。今まではウエートトレーニング（weight training）をせず素振り（practice swing）によって筋肉を作って（build up）きたと言われる松井秀喜選手ですが、メジャーに適応する（adjust）ために必要だと判断したのでしょう。一気に（at a blast）中距離打者（middle hitter 説明の必要があるかも）から長距離砲（power hitter）に変わるのは難しいとは思いますが、良い結果を残して（achieve a satisfactory level of result ）欲しいものです。そして、今年のワールドシリーズでは４番を（bat cleanup ）・・・。ヤンキースのチームカラー（team color）としてずば抜けた（outstanding）ホームランバッターに頼るよりもつないでいく、というのがありますから無理な望み（unrealizable hope）ではありませんよ。決して。
ヤンキースが日本でオープン戦を開催する（hold）とか。将来的には日本の野球界（basepath）も再編されて（be reorganized）メジャーリーグに組み込まれる（be incorporated）かも知れませんね。サッカー（soccer）と違って普及している国（countries where it is popular）は限られているし、単一マーケット（mono-market）にする利点（advantages）はあるんではないかと。
ところで今、日本のプロ野球界を再編してしたとして、実力的に（in terms of capability）メジャーに参戦（join in a fight = 参戦する）できるチームはいくつ出来るでしょうか？ ２チームぐらい？ あちらは球団が多いし、上位チームと下位チームの実力差（gap of performance）が日本以上にあるという話も聞きますが、やっぱ２チームくらいかな。どうでしょう？ 言葉や生活習慣（lifestyle）の差を無視して、実力だけで参入できるのならもっと行きますかね？