４５．グラビア（gravure）
コンビニで写真誌（photographic magazine）を買う前に袋とじ（dual page print）グラビアの内容を確かめようと、何とか中をのぞき込も（look inside）うとしているそこのあなた（決して私のことではありません）、グラビアの語源（etymology）をご存じでしょうか？もともと写真凹版（intaglio）を使った印刷とその印刷物（print production）を指していたそうです。それがいわゆるグラビアの印刷に適して（be suited to）いたため、転用さ（convert）れるようになったとか。
欧米人と話していると、日本はポルノ（porn）であふれているとよく言われます。けど、プレーボーイとか、ペントハウスなんかのグラビア誌は向こうが本家本元でしょ？ というのが素朴な疑問（simple question）なのですが。確かに本屋やコンビニでかなりのボリューム（volume）を占める（occupy）その手の雑誌は目に付き（spot）ますけどね（苦笑）
話は飛びますが（changing the subject though）、小学生のユニットが売り出されているとか。興味がないからよく知りませんけど。あんまりいいこと無いと思いますけどねえ、いろんな意味で。需要（demand）はあるんですかね？ホントに？才能がある（gifted）子供に活躍の場を与えるのは悪くないと思いますけど、ちょっと違うような気がします。
そういや、昔、その系列のユニットが出てきた某アイドル登竜門（gateway to success）番組を何回か見たことありますけど、付いて（follow）いけませんでした。ＣＭの間にチャンネルを変える視聴者（viewer）を取り込も（take in）うとする作りがどうも・・・。
ＣＭの前に引っ張るだけ引っ張って、ＣＭの後は最初の１、２分同じ事の繰り返し（repeat）。一時間くらいゆっくり見させてくれぃ！ てゆうか、最近の視聴者って一時間続けて番組見ないの？まじめに見てたらあれはきついっしょ。
グラビアから話がそれましたね。その手の写真で一番衝撃的だったのは
「武田久美子さんの貝殻ビキニ（bikini）」
です。男性の読者の中にはきっとかなりの数の同志（comrade）がいると信じております。（笑）
当時まじめな中学生だった私は買うことが出来ませんでしたが、必ずしも全て見せることが刺激的と（provocative）は限らない、と教えてくれた貴重な体験（precious lesson）でした。