楽ちん英単語力増強サイトトップ>英単語エッセイ>国交正常化は必要か？（その３）
５８．国交正常化は必要か？（その３）
ベルリンの壁（Berlin Wall）が崩壊し（collapse）たような事が近い将来朝鮮半島（Korean Peninsula）で起こるか、というのは正直なところ分かりませんが、隣国（neighboring country）であるだけに完全な無秩序（anarchy）に陥る（lapse into）ことは好ましくありませんよね。何十万、何百万の難民が周りの国に流れ出す、といった事態は避けうるのなら避けるべきでしょう。
実現可能な（feasible）将来の内、まあマシだと思われるのは余裕のある状態で韓国が北朝鮮を実質的に取り込ん（take in）でしまう、望むらくは（hopefully）、親日（pro-Japan）とは言わなくてもせめて（at the very least）反日の色が薄い（have little sense of）統一朝鮮（unified Korea）の成立ではないかと考えます。そのためには北朝鮮にある程度、民主的な政体に移行する（make the transition to）下地が出来ている（have a good grounding）事、それなりに中流階級が厚みを持つ（have solid middle class）経済状況になっている事、人道支援（humanitarian support）などを通して政権が変わった場合多少は日本に好意的な（amiable）層（group）が出来る下地を作っておく事（この点に関しては、個人的にはちょっと悲観的なんです（be pessimistic）けど）などが必要条件（prerequisite）として挙げられますよね。
ＥＵ型の経済、政治的な統合（unification）はアジアでは難しいでしょう。心理的な意味合い（implications）において、あちらは曲がりなりにも（at least）ローマ帝国（Roman Empire）という統一国家の影響を受けて（be influenced）いたという意識（awareness）があるから可能だった部分が大きいわけです。そもそも人口において最大の中国が一党独裁制（one-party regime）を維持している現状ではアジア全域に渡る（spread throughout Asia）統合など問題外ですよね。ただ、現在は自由貿易協定（Free Trade Agreement）を条件のあった国と個々に結んでいく段階な訳ですが、いずれその流れ（trend）が拡大していく事は避けられない（inevitable）と思います。
そういう意味でボーダーレス（borderless）が進んで行く中でいかに不安定要因（destabilizing facto）を減らしていくか、という観点から、北朝鮮の扱いは一つの試金石（touchstone）になると考えておく必要があります。５０年先に世の中がどう変わっているかなど誰にも分からないですが、種をまいて（sow the seeds）おくのは悪くないんじゃないですかね。国交正常化などはその種が育ってきた後で考えればいい事です。