---カテゴリ--- YoutubeEnglish Youtubeなどのビデオクリップで生の英語に慣れて行きましょう！英語字幕付きの動画がメイン。無料公開されているレッスンビデオの紹介もしています。 日英字幕付VOA動画 Voice of America（VOA）は、非英語圏に向けたアメリカ政府系のニュースです。その動画を独自に編集、日本語字幕、英語字幕を切り替えられるようにしたオリジナルバージョン。英語字幕だけでは付いて行くのが大変な英語学習初級～中級者向けです。 英語で学ぶscience ＮＡＳＡのフリーコンテンツなどを利用して英語と一緒に科学技術の知識もget!　理系の英語は英単語を知っていれば理解しやすいので英単語力upには最適 BusinessEnglish 政治経済を含む、ビジネスで使われる英語を習得したい方へ。目指せMBA!? 英語学習お役立ち情報 役に立つ英語学習用サイト、教材や英語学習方法についての情報、リンクなどを掲載して行きます。 カテゴリ別英単語 自分に必要なカテゴリに絞って効率よく英語のボキャブラリーを増やしたい方へ 英単語エッセイ 英単語を組み込んだ日本語エッセーで、英単語に慣れましょう。

６４．虫との死闘（mortal combat）

忙しさにかまけて台所のシンク（sink）に汚れ物（dirty things）をため込んだまま（leave～unwashed）だったころ、しばらくすると（Ｉｔ was not so long until）家の中でそれはもういろんな虫（insects and worms）が出てきました。ついでにネズミ（rat）もでてきましたね、そういや。

シンクの中で黒いモノが動いている（creep）・・・。もちろん例のあれ（you-know-what）です。現存する地球最古の節足動物の一つ（one of the oldest arthropods in existence）。殺虫剤（insecticide）を吹き付けると（spray）これがしぶとい（tenacious）。ムキになって（irrationally）シューシューやっていたら部屋の中が殺虫剤でモヤがかかっている（be hazy）ではありませんか。

「これはいかん」
私はそう思いました。このままではそのうち私も殺虫剤にやられて相打ち（killing each other）になってしまう。ある意味それも漢（おとこ）かもしれませんが、ゴキブリ（cockroach）と相打ちで漢になぞなりたくはありませぬ。しかも先ほどのヤツは水の溜まった鍋（pan with full of water）の底でくたばりやがりました（knocked off）。（鍋を煮沸消毒した事（sterilize ～by boiling）はいうまでもありません）

スーパーでホウ酸（boric acid）団子（ball）入りの（containing）製品を買ってきて、家の中にばらまきま（strew）した。雨が降ったりすると下水（drain）からナメクジ（slug）が上がってくるので、こちらは忌避剤（rejectant）を。出来るだけ洗い物をして洗剤（detergent）を下水に流し込む（inpour）事も心がけるようになりました。たぶんそういう虫どもは洗剤、嫌いでしょうから（笑）。

ネズミもねぇ。見ている分にはかわいいと言えなくもないのですが、電線（electric cable）かじられて（gnawed）火事になった（fire occurs）りしてもかないません（no thanks）から、こちらも毒餌（poison bait）を設置。ほ乳類（mammal）になると少し罪の意識は出てきます（feel guilty）ね。

おかげさまで、二、三ヶ月のちには勝利宣言を出（declare victory）せる所までこぎ着けました。しかしエコロジーなどといってもあくまで「人間に都合のいい」生態系を求めているのに過ぎないのかもしれません。そう考えるとむなしい勝利（hollow triumph）ではあります。（笑）

---