91.技術の進歩（advance in technology）
昔読んでいたSF作家が「不意な出費（sudden expenditure）や、大きな買い物（major purchase）をしたときは何とか作品のネタにして（use as a material）取り戻そ（make up for the cost）うと考える。」といったことをあとがき（postscript）か何かで、冗談交じりに（jokingly）書いていて、思わず（being forced into ）笑ったことがありますそれに習う（imitate＝模倣する）っていうわけではありませんが、最近なんとか（somehow）使えるようになりたいと思っております3Dグラフィックソフトなどの話をば。
ていうかね。技術の進歩なんですよ。語りたいのは。
何年か前、とある3Dグラフィックソフトの体験版（trial version）をダウンロードして使ってみたことがあります。チュートリアル（眼が疲れる（get eyestrain）ので、400ページほどプリントアウトしたのですよ）に従い（follow）ながら部屋の中の机や花瓶（vase）などを作成していったのですが、・・・あっさり挫折しました（give up）。（笑）
も、なんていうか。
「こんなもん使えるか～！！（怒）」
と、ちゃぶ台（low dining table）をひっくり返し（turn over）たくなる気分。曲線（curving line）を描いていくのに普通（normally）に線を引いていくのじゃダメなのですね。曲がり具合（curvature＝曲率）とかをコンピューターにも分かるようにベクター（vector）曲線（注1）なるものを引く必要があって、「オレには無理」と３秒で見切りをつけてしまいました。だって、思うとおりに形状つく（form）れないんだもん（笑）。
まあ、要するに（in other words）、レンダリング（rendering 注2）も異様に（extraordinary）時間かかかるし「これは、その道のプロになるほど気合の入った人（someone who are very eager to）か、あるいは、相当器用な（dexterous）人でなければ使えねぇ」そう思わせるに十分なシロモノ（stuff）だったのでございます。
ところが、ですよ。
そんな私がですよ？
この最下部（foot of the page）のグラフィック。３０分足らずで作り上げてしまったのです。PCのスペック（spec＝specification）も劇的な進歩を遂げています（have made a dramatic progress）が、上で語った使えなかった「Shade」（名前出しちまった・・（笑））の最新バージョンも、はるかに使いやすくなっていました。
もちろん、私の作ったイメージなんざ、プロや絵に詳しい人がみたらダメだしする（require correction）ポイントが腐るほどある（stink with）でしょう。けど、なんといいますか、そういう人たちには分からんでしょうが、
「火の使い方を覚えた北京原人（Sinanthropus pekinensis）」
というのは、きっとこんな感動を覚えたに違いない。と、しみじみ余韻にふける秋の夜長（a long autumn night）なのであります。
（注1） ベクター曲線 曲線の頂点（apex）での接線（tangent）の長さや向きを変えることで曲線の形状を決めるタイプの曲線。ここでいうベクターとは高校の数学で習うベクトルと同じです。
（注2） レンダリング 光の反射具合なんかを計算して画像を書き出すこと。